融合
róng hé中级
"融合" có nghĩa là gì?
合并或结合成一体这两种文化在历史长河中逐渐融合，形成了独特的传统。
两种文化在漫长的历史过程中逐渐结合，形成了新的文化传统。
Cách dùng "融合" đúng?
正式
不同事物通过互相渗透、结合，成为一个整体。
这家公司通过收购和合作，成功实现了技术与商业模式的融合。
公司通过并购和合作，将技术与商业模式有机结合。
中医与西医的融合为患者提供了更全面的治疗方案。
中医和西医的结合为病人提供了更完整的医疗选择。
强调的是不同元素之间的相互作用与整合，而非简单的相加。
相关短语
专业提示
区分「融合」与「结合」
「融合」强调的是不同元素在相互作用下自然形成一个整体，带有和谐、统一的意味；「结合」则更侧重于将不同部分拼接在一起，强调连接的行为。例如「文化融合」强调不同文化间的自然交融，而「结合」可能仅指简单的组合。
黄金法则
融合的核心在于「和谐」
使用「融合」时，需体现出不同部分在相互影响下形成的自然、和谐状态。若仅是机械拼凑，宜用「组合」或「拼接」等词。
词源
由「融」和「合」两个汉字组成。「融」原指冰雪融化，引申为融洽、和谐；「合」指闭合、结合。二字结合强调事物间的和谐与统一。
用法说明
多用于正式场合，强调不同部分之间的自然结合与和谐状态。可用于具体事物（如文化、技术），也可用于抽象概念（如思想、理念）。
单词拆解
融
融化、和谐
root合
闭合、结合
root汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.