蝴蝶效应

húdié xiàoyìng中级

"蝴蝶效应" có nghĩa là gì?

微小变化引发巨大连锁反应

一只蝴蝶在巴西轻拍翅膀，可能在美国德州引起一场龙卷风。

用生动比喻说明微小行为可能产生不可预测的重大后果。

Cách dùng "蝴蝶效应" đúng?

◆ 真正含义

强调微小变化在复杂系统中可能产生意想不到的重大后果，常用于警示决策的长期影响

¶ 字面意思

蝴蝶扇动翅膀的行为在遥远地区引发风暴

字面拆解

蝴蝶一种昆虫+效应效果或影响

◇ 意境

一只看似微不足道的蝴蝶轻轻扇动翅膀，通过空气流动的连锁反应，最终在遥远的地方形成巨大风暴的画面

◈ 使用场景

在讨论气候变化政策时，学者可能说:'今天减少的一次性塑料使用，也许能在十年后改变整个海洋生态系统。这就是蝴蝶效应。'

◉ 文化注释

该概念源自20世纪60年代混沌理论研究，通过生动比喻传播到大众文化。在中国，常被用于解释环保、金融监管等领域的复杂性问题。

正式

系统中一个微小的初始变化，通过复杂的相互作用，可能引发巨大且不可预测的结果

气象学家常用蝴蝶效应解释天气预测的不确定性。

展示在复杂系统中，初始条件的微小误差可能导致完全不同的结果。

股市中的一个小政策调整，可能引发全球金融市场的剧烈波动。

说明经济系统中蝴蝶效应的实际影响。

常用于解释混沌理论、系统科学和复杂性理论中的非线性关系。

搭配

引发蝴蝶效应trigger a chain reaction of consequences蝴蝶效应理论butterfly effect theory避免蝴蝶效应avoid unintended consequences

同义词

连锁反应多米诺效应

反义词

确定性可预测性

专业提示

避免误解

蝴蝶效应强调的是系统的复杂性和不可预测性，并非简单的因果关系。切勿将其理解为'蝴蝶扇翅膀直接引发龙卷风'的字面意思。

黄金法则

系统思维

使用蝴蝶效应概念时，需考虑系统内各要素的相互作用，而非孤立分析单一因素。

词源

源自英语'butterfly effect'。1963年气象学家爱德华·洛伦兹在混沌理论研究中提出，用蝴蝶扇动翅膀引发遥远地区风暴的比喻，形象说明初始条件微小变化对复杂系统的巨大影响。

用法说明

常用于学术讨论、政策分析和日常表达中。需注意区分字面意思与比喻用法，避免在严谨场合误用。

单词拆解

蝴蝶

昆虫名，比喻微小的事物

root

效应

某种作用或影响

suffix

汉语词典

Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.9.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.