经济下行压力
"经济下行压力" có nghĩa là gì?
经济衰退压力当前中国经济面临较大的下行压力，需要政策调控来稳定增长。
当前中国经济面临较大的经济衰退压力，需要政策调控来稳定经济增长。
Cách dùng "经济下行压力" đúng?
经济增长放缓或衰退带来的压力，通常指宏观经济面临的下滑风险。
受全球经济下行压力影响，多国央行纷纷降息以刺激经济。
受全球经济增长放缓或衰退风险的影响，多国央行纷纷降低利率以刺激经济。
政府出台多项政策应对经济下行压力，确保就业市场稳定。
政府出台多项政策应对经济增长放缓或衰退带来的压力，确保就业市场稳定。
常用于经济学报告、新闻评论及政策讨论中，强调经济形势的不确定性与下行风险。
相关短语
专业提示
区分"下行压力"与"下行趋势"
"经济下行压力"强调的是风险或负面影响，而"经济下行趋势"仅描述经济走弱的方向。前者常用于政策讨论，后者多用于数据分析。例如："面临下行压力"（需采取行动）vs. "呈现下行趋势"（描述现状）。
黄金法则
与"经济下行"的搭配差异
在句子中使用时，"经济下行压力"通常与"面临"、"承受"、"应对"等动词搭配，强调外部施加的压迫感；而"经济下行"可单独作主语或宾语，如"经济下行不可避免"。
词源
由"经济"（经济活动与运行状态）+ "下行"（下降或衰退）+ "压力"（外部或内部施加的压迫感）组合而成。在中文经济学语境中，该短语于2010年代后逐渐成为描述宏观经济趋势的固定表达，源于对经济周期波动的官方表述。
用法说明
1. 多用于书面语，尤其是政策文件、经济分析报告及媒体评论中。 2. 通常与"面临"、"承受"、"应对"等动词搭配使用。 3. 可与"较大"、"严峻"、"持续"等形容词组合，强调压力的程度或持续时间。 4. 与"经济下行"（单纯描述趋势）相比，"经济下行压力"更强调该趋势带来的负面影响或风险。
单词拆解
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.