粗糙的皮肤
cūcāo de pífū中级
"粗糙的皮肤" có nghĩa là gì?
皮肤表面不光滑她的双手因长期劳动而变得粗糙，皮肤上布满了茧子。
长期劳动导致皮肤表面变得粗糙不平，触感干燥。
Cách dùng "粗糙的皮肤" đúng?
neutral
皮肤表面不光滑，触感粗硬或有颗粒感
冬季空气干燥，他的脸部皮肤变得粗糙，需要涂抹护肤品。
干燥的冬季导致皮肤水分流失，表面变得粗糙。
这款护肤品能够有效改善粗糙的皮肤，让肌肤重现光滑。
产品功效：针对粗糙皮肤，提供滋润修复。
常用于描述皮肤状态，也可引申为事物表面不光滑（如纸张、金属等）。
相关短语
专业提示
区分粗糙与干燥
粗糙强调触感（表面不光滑），干燥强调水分缺失。粗糙皮肤可能同时干燥，但干燥皮肤不一定粗糙（如油性干燥肌）。
黄金法则
描述皮肤状态的常用搭配
粗糙+皮肤/肌肤/双手/触感；改善/缓解+粗糙；粗糙+的+部位（如脸部、手肘）。
词源
粗糙：象形字，本义为粗米，引申为不细致、不光滑。皮肤：人或动物的外表覆盖层。组合成词后用于描述皮肤表面质地。
用法说明
1. 常用于描述肌肤状态，如干燥、老化或缺乏护理导致的粗糙； 2. 可引申至物体表面（如纸张、墙面）的不光滑； 3. 在医学或护肤领域，粗糙皮肤可能与角质层增厚、脱水或疾病相关。
单词拆解
粗糙
表面不光滑，触感粗硬
adjective的
助词，连接修饰语与中心语
particle皮肤
人或动物的外表覆盖层
noun汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.