立即生效
lì jí shēng xiào中级
"立即生效" có nghĩa là gì?
立即开始有效合同签署后立即生效。
合同在签署完成后立刻开始具有法律约束力。
Cách dùng "立即生效" đúng?
正式
某事物（如合同、规则、命令等）在特定时间点或条件满足后立即开始生效或执行。
系统更新后立即生效，无需重启。
系统更新完成后立刻应用，不需要重新启动计算机。
新规则自公布之日起立即生效。
新规则在发布的当天就开始执行。
常用于法律文书、技术说明、行政命令等正式场合，强调即时性。
相关短语
专业提示
区分'立即生效'与'立即执行'
'立即生效'强调效力的开始（如法律约束力、系统功能激活），而'立即执行'更侧重于行动的执行（如命令下达、程序运行）。例如：'新规则立即生效'（规则开始约束行为），'命令立即执行'（命令被立刻执行）。
黄金法则
生效条件的明确性
使用'立即生效'时，需确保生效的条件或时间点明确无歧义。例如：'自签署之日起立即生效'比'立即生效'更严谨。
词源
由动词'立即'（立刻、马上）与动词'生效'（开始有效）组合而成。'立即'源自古汉语'立'（站立、立刻）与'即'（就、立刻），'生效'则由'生'（产生、开始）与'效'（效力、作用）构成。该短语在现代汉语中作为固定搭配广泛使用，强调时间上的即时性。
用法说明
1. 多用于书面语，尤其是合同、法规、技术文档中。 2. 与'立即'搭配的动词还有'执行'、'启动'、'实施'等。 3. 在口语中较少使用，通常替换为'马上就好'、'立刻开始'等表达。
单词拆解
立即
立刻、马上的时间副词
副词生效
开始产生效力或作用
动词汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.