眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào中级
"眉开眼笑" có nghĩa là gì?
形容人高兴愉悦的神情听到好消息后，他顿时眉开眼笑。
听到好消息后，他立刻露出了高兴的表情。
Cách dùng "眉开眼笑" đúng?
中性
形容人因高兴而眉毛舒展、眼睛弯起的神情，表达内心的愉悦或满足。
收到录取通知书的那一刻，她眉开眼笑，高兴得跳了起来。
收到录取通知书时，她露出了开心的表情，并兴奋地跳了起来。
老板夸奖了他的工作，他顿时眉开眼笑，干劲更足了。
老板表扬了他，他立刻露出了满意的神情，工作热情更高了。
多用于描述他人因喜事或好消息而流露出的快乐表情，通常带有明显的肢体动作（如微笑、张嘴等）。
相关短语
专业提示
区分近义词
‘眉开眼笑’侧重于表情的舒展，‘喜笑颜开’强调笑容的自然，‘眉飞色舞’则带有夸张的情绪表达，‘笑逐颜开’多用于书面语。
黄金法则
主语选择
该成语的主语必须是能表达情绪的人，如‘他’、‘孩子’等，不能用于描述动物或无生命物体。
情境匹配
使用时需确保情境符合‘高兴’的语境，如‘得到表扬’、‘听到好消息’等，避免用于描述尴尬或不快的场合。
词源
出自《水浒传》第六十五回：“见了这个钗环，便眉开眼笑，也不似从前那般浪荡了。” 形容因高兴而神情舒展的样子。
用法说明
1. 通常用于描述他人因喜事、好消息或满意的事而表现出的快乐神情，主语多为人。 2. 多与动作、表情相关，如‘跳起来’、‘拍手’等。 3. 不用于描述动物或无生命物体。 4. 可用于书面语和口语，但较少用于正式场合。
单词拆解
眉开
眉毛舒展开来
词语组合眼笑
眼睛因笑而眯起来
词语组合汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.