浑浊
hún zhuó中级
"浑浊" có nghĩa là gì?
不清澈，含杂质这条河的水看起来很浑浊，不能直接饮用。
这条河的水因为含有泥沙等杂质，看起来不清澈，不能直接饮用。
Cách dùng "浑浊" đúng?
正式
液体或气体因含有杂质而不清澈透明
经过过滤，浑浊的溪水变得清澈见底。
经过过滤后，之前浑浊的溪水变得清澈透明，能看到水底。
工业废水未经处理直接排放，导致附近河流浑浊不堪。
未经处理的工业废水排放到河流中，使水质变得浑浊，影响环境。
常用于描述水、空气、液体等因杂质或污染物导致的不透明状态。
正式
声音低沉而不清晰
他的嗓音有些浑浊，像是感冒了。
由于感冒，他的嗓音听起来低沉且不清晰。
多用于形容嗓音、音乐等因共鸣不足或杂质干扰而显得模糊的状态。
相关短语
专业提示
区分「浑浊」与「混浊」
二字通用，但「浑浊」更常见于书面语，而「混浊」多用于口语或方言。在正式场合建议使用「浑浊」。
黄金法则
浑浊的使用场景
主要用于描述因杂质导致的视觉或听觉上的不清晰状态，如水质、空气、声音等。避免用于描述抽象概念（如思想浑浊）的直接替代。
词源
浑浊由"浑"（混乱、不纯净）和"浊"（混浊、污秽）组成，均为形容词，表示液体或气体因杂质而不清澈。"浑"在古汉语中也有"全、满"之意，此处引申为"不纯净"；"浊"直接指向"混浊"。二字连用强调杂质含量高，强化了不清澈的语义。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 可用于描述水质、空气、声音等多种介质。 3. 在文学作品中，常用于比喻社会环境的污浊或人心的险恶。
单词拆解
浑
混乱、不纯净
root浊
混浊、污秽
root汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.