洪水泛滥
hóngshuǐ fànlàn中级
"洪水泛滥" có nghĩa là gì?
洪水成灾由于连日暴雨，河流两岸洪水泛滥，淹没了附近的村庄。
连续的大雨导致洪水大面积蔓延，淹没了村庄。
Cách dùng "洪水泛滥" đúng?
正式
江河湖海的水体大量溢出，淹没原本干燥的陆地。
连续的暴雨导致河流洪水泛滥，冲毁了堤坝。
持续的强降雨使河水漫过堤岸，淹没周边地区。
气候变化加剧了洪水泛滥的频率和强度。
全球变暖使洪涝灾害更加频繁且严重。
常用于描述自然灾害或环境恶化的严重情况。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘洪水泛滥’仅用于描述水体淹没陆地的自然灾害，不可用于比喻‘信息过多’或‘情绪失控’等抽象场景。例如：❌‘他的情绪洪水泛滥’。
黄金法则
主谓搭配
主语通常为‘洪水’或‘河流/江河’，动词为‘泛滥’。例如：‘洪水泛滥’、‘江河泛滥’。
词源
‘洪水’指大水，‘泛滥’指水漫溢无边际。合成词最早见于古代文献，用于描述水体失控淹没陆地的自然现象。
用法说明
多用于书面语或新闻报道，强调灾害的严重性。避免用于比喻或抽象场景。
单词拆解
洪水
大水或暴发的水流
noun泛滥
水漫溢无边际
verb汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.