水火不容的立场
shuǐ huǒ bù róng de lìchǎng中级
"水火不容的立场" có nghĩa là gì?
水火不相容的态度双方在环保政策上的立场水火不容，无法达成任何共识。
双方在环保政策上的态度完全对立，无法找到任何妥协空间。
Cách dùng "水火不容的立场" đúng?
正式
立场或态度极其对立，无法调和或妥协
两个党派在税收改革问题上立场水火不容，导致法案迟迟无法通过。
两个党派在税收改革上的态度完全对立，无法推动法案通过。
这对夫妻在教育孩子的问题上水火不容的立场让家庭矛盾日益加剧。
这对夫妻在教育孩子的问题上态度完全相反，导致家庭矛盾加剧。
常用于描述政治、法律、家庭等领域的严重对立局面。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「水火不容的立场」通常用于严肃的正式场合（如政治、法律、家庭矛盾），避免用于日常小事或轻微分歧。例如：❌「我们俩在选餐厅的立场水火不容」→ ✅「我们俩在选餐厅的意见不一致」。
黄金法则
对立程度判断
使用「水火不容」时，必须确认对立双方存在根本性冲突，而非一般分歧。例如：✅「双方在核心价值观上水火不容」→ ✔️；❌「我们俩在电影选择上水火不容」→ ❌。
词源
出自《汉书·郊祀志下》：「如水火不相容，猛兽不相并。」原指水和火无法共存，后引申为立场、态度或事物完全对立，无法调和。
用法说明
多用于正式场合，强调对立程度之深。使用时需注意语境的严肃性，避免用于轻微分歧。
单词拆解
水火
水和火，比喻性质相反的事物
root不容
无法容忍或共存
root的立场
表示……的态度或观点
suffix汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.