Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. 汉语词典 /
  4. 有备无患

有备无患

yǒu bèi wú huàn◆成语
事先准备避免祸患

出门旅行前,他总是把行李准备得很充分,有备无患。

强调提前做好准备能避免未来可能出现的问题。


◆ 真正含义
强调通过事先充分准备,避免未来可能出现的问题或祸患,体现中国传统文化中的「防患于未然」智慧。
¶ 字面意思
有准备则没有祸患
字面拆解
有拥有、具备+备准备、预备+无没有+患祸患、灾难
正式

事先做好充分准备,就能避免祸患或困难的发生。

公司提前制定了应急预案,有备无患,才能从容应对突发状况。

强调预案的重要性在于防患于未然。

考试前复习充分,有备无患,就不会临场慌乱。

说明充分准备能减少焦虑和不确定性。

常用于强调预防和准备的重要性,多用于正式或劝诫语境。

搭配

有备无患的态度采取预防性准备的心态有备无患的精神注重事先准备的精神

同义词

防患于未然未雨绸缪居安思危

反义词

临渴掘井亡羊补牢

相关短语

防患于未然成语
在祸患尚未发生前加以防备
未雨绸缪成语
趁着还未下雨时,先修缮好门窗,比喻事先做好准备
居安思危谚语
在平安稳定时,要想到可能出现的危险或困难

专业提示

避免误用场景

「有备无患」强调的是「无患」的结果,而非「备」的过程。例如:「他考试前复习充分,有备无患」是正确的;但「他考试前临时抱佛脚,有备无患」则错误,因为临时抱佛脚并非真正的准备。

黄金法则

与「亡羊补牢」的区别

「有备无患」重在预防,强调「无患」的理想状态;「亡羊补牢」重在补救,强调「已患」后的挽回。

词源

出自《尚书·说命中》:「惟事事,乃其有备,有备无患。」原指做事要周全,有准备则无忧患。

用法说明

1. 多用于劝诫或正式场合,强调预防的重要性。 2. 可作谓语、定语或状语使用。 3. 与「未雨绸缪」近义,但「有备无患」更强调结果(无患)而非过程(绸缪)。

单词拆解

有备
事先做好充分准备
动宾结构
+
无患
没有祸患或困难
动宾结构
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.