明察秋毫
míng chá qiū háo中级
"明察秋毫" có nghĩa là gì?
洞察入微法官明察秋毫，最终还了被告清白。
法官能够极其细致地发现细节，从而判断被告无罪。
Cách dùng "明察秋毫" đúng?
正式
形容人观察事物非常细致、敏锐，能洞察极其细微的地方。
侦探明察秋毫，从现场的一根头发丝推断出凶手的身份。
侦探能够发现极其细微的线索，从而准确推断出凶手。
她明察秋毫的眼光让她在竞争激烈的市场中脱颖而出。
她能够发现他人忽略的细节，从而在商业竞争中占据优势。
常用于褒义，强调观察力的精准与敏锐。
相关短语
专业提示
区分近义词
“明察秋毫”强调洞察细微之处；“洞若观火”强调对事物本质的清晰认知；“见微知著”强调从小处推断大局。
黄金法则
使用场合
该成语通常用于褒义，形容人的洞察力或判断力极其敏锐，适用于正式或专业场合。
词源
出自《孟子·梁惠王上》：“明足以察秋毫之末，而不见舆薪。”原指能清楚地看到秋天鸟兽新生细毛的末梢，比喻人目光敏锐，能洞察极其细微的事物。
用法说明
1. 多用于褒义，形容人的观察力或判断力极其敏锐。 2. 可用于正式场合，如法律、学术、商业等领域。 3. 避免用于贬义或描述消极行为。
单词拆解
明
明亮，清晰
root察
观察，审视
root秋毫
秋天鸟兽新生的细毛
phrase汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.