无法阻止
wú fǎ zǔ zhǐ中级
"无法阻止" có nghĩa là gì?
无法控制或阻挡有些事情无法阻止，我们只能接受。
有些事情是我们无法控制或阻挡的，只能学会接受。
Cách dùng "无法阻止" đúng?
正式
无法控制或阻挡某事的发生或进行。
这种趋势无法阻止，我们只能顺应潮流。
这种趋势无法被控制或阻挡，只能顺应它。
自然灾害的发生无法阻止，我们只能做好预防。
自然灾害无法被人为阻止，只能加强预防措施。
强调事物发展的必然性或不可抗力，常用于描述无法改变的客观现实。
相关短语
专业提示
与"无法避免"的区别
"无法阻止"强调"阻挡"或"制止"某事发生，通常涉及外部力量或客观规律；"无法避免"强调"避开"某事的发生，更侧重主观努力的无效性。例如："无法阻止疾病传播"（外部因素）vs "无法避免年龄增长"（自然规律）。
黄金法则
使用场景
适用于描述无法通过人为努力改变的客观现实，如自然规律、社会趋势、历史潮流等。避免用于主观或可控的情境（如"无法阻止他生气"应改为"无法安抚他"）。
词源
由"无法"（不能）+ "阻止"（阻挡、制止）组成，字面意义为"无法阻挡"。该短语在古代汉语中已有使用，如《后汉书·袁绍传》中"天灾流行，民不堪命，无法阻止"，用于描述无法控制的局面。
用法说明
1. 常用于描述客观事物或趋势的不可抗力，如自然规律、社会变迁等。 2. 可用于正式或非正式场合，语气较为客观或无奈。 3. 后接名词或名词性短语，如"无法阻止的衰老"、"无法阻止的分离"。 4. 与"只能"搭配使用时，强调接受现实的无奈，如"只能接受无法阻止的事实"。
单词拆解
无法
不能、没有办法
phrase阻止
阻挡、制止某事发生或进行
verb汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.