断裂点

duàn liè diǎn中级

"断裂点" có nghĩa là gì?

关键转折点

这家公司的股价在经历了连续下跌后,终于触及了断裂点。

形容股价或趋势下降至无法承受的临界点,即将发生根本性变化。


Cách dùng "断裂点" đúng?

正式

事物发展过程中出现的关键转折或临界点,标志着质变的开始。

气候变化已达到断裂点,生态系统可能无法逆转。

形容环境变化超过临界阈值,导致不可逆转的后果。

这段关系的断裂点出现在他拒绝沟通的那一刻。

指关系破裂的关键时刻,即将进入新的状态。

常用于描述系统性、结构性或情感关系中的关键转折。

搭配

达到断裂点reach a breaking point / reach a tipping point触及断裂点hit a breaking point / approach a critical threshold

相关短语

拐点
趋势发生显著变化的转折点
临界值
系统发生质变的数值阈值

专业提示

区分"断裂点"与"临界点"

两者均指关键转折,但"断裂点"强调系统或结构的破裂(如关系破裂、生态崩溃),而"临界点"更侧重数值或状态的阈值(如温度临界点)。

黄金法则

使用场景

适用于描述系统性、结构性或关系性的关键转折,避免用于日常小事(如"今天工作太累,达到断裂点")。

词源

由"断裂"(中断、破裂)和"点"(关键节点)组成,原指物理结构的断裂临界点,后引申为系统、关系或趋势的关键转折。

用法说明

多用于正式场合,强调不可逆转的变化。在科技、金融、生态等领域使用频率较高。

单词拆解

断裂
中断、破裂
compound verb
+
点
关键节点或时刻
noun
汉语词典

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.