拆东墙补西墙
chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng中级
"拆东墙补西墙" có nghĩa là gì?
临时勉强应对公司资金紧张，只能拆东墙补西墙，勉强维持运营。
公司资金不足，只能通过挪用其他资金来暂时解决当前的困难。
Cách dùng "拆东墙补西墙" đúng?
正式
用东边墙上的砖石来补西边墙的缺口，比喻顾此失彼、临时应急的权宜之计。
他总是拆东墙补西墙，结果债务越积越多。
他总是用一个问题的解决方案来制造另一个问题，最终债务累积。
政府试图拆东墙补西墙来平衡预算，但长期来看并不可行。
政府试图通过挪用其他资金来平衡预算，但这种方法从长远来看不可持续。
常用于形容财务、资源或精力分配上的短期行为，无法从根本上解决问题。
相关短语
专业提示
避免误用场景
本成语强调的是‘临时应急而无法持续'的负面含义，切勿用于形容合理的资源调配（如‘公司将利润分配到各部门'）。
黄金法则
成语使用的语境匹配
使用本成语时，必须确保语境中存在‘因资源不足而被迫采取短期行为'的含义，否则可能误用。
词源
出自明代冯梦龙《醒世恒言·张廷秀逃生救父》。故事中张廷秀因父亲被诬陷入狱，为筹措盘缠，将自家东边的墙拆下木料卖掉，用所得钱财救父；后又因西边墙倒塌需修补，再次拆东墙。自此形成成语，比喻顾此失彼的权宜之计。
用法说明
多用于贬义或批评语境，指责行为缺乏整体规划。使用时需注意语境是否强调短期行为的无奈或批评。
单词拆解
拆
拆除、拆卸
动词东墙
东边的墙
名词短语补
修补、弥补
动词西墙
西边的墙
名词短语汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.