手到擒来

shǒu dào qín lái中级

"手到擒来" có nghĩa là gì?

轻松完成

这道数学题对他来说手到擒来。

对他来说，这道数学题非常简单，轻松解决。

Cách dùng "手到擒来" đúng?

◆ 真正含义
形容某事对某人来说非常容易完成，毫不费力。
字面意思
动手即可抓获敌人。
字面拆解
手手掌+到到达+擒抓获+来助词，表动作趋向
◇ 意境
想象一个人伸手就能轻松抓住猎物，比喻做事得心应手、毫不费力。
◈ 使用场景
小李刚学会编程，第一个项目就顺利完成。朋友问他感受，他说：‘对我来说，这个项目简直是手到擒来！’
◉ 文化注释
该成语源自古代战争场景，后演变为日常生活中的形容用语。体现了中国人对‘轻松完成’这一心理状态的生动表达。
非正式

形容办事非常容易，毫不费力。

对他来说，写一篇文章简直是手到擒来。

对他来说，写文章是一件非常轻松的事。

这个任务对他来说手到擒来，不费吹灰之力。

这个任务对他来说太简单了，轻松完成。

常用于口语或书面语中，强调事情的简单性。

相关短语

易如反掌
像翻手掌那样简单
轻而易举
形容事情容易做到
不费吹灰之力
形容做事毫不费力

专业提示

避免误用场合

该成语通常用于表达主观感受，如‘对他来说手到擒来’，而非客观描述。例如：❌‘这道题目手到擒来。’（正确：这道题目对他来说手到擒来。）

黄金法则

主语要求

主语通常是人称代词或指人的名词，如‘对他来说’、‘对他来说这件事’等，强调对某人而言的容易程度。

词源

出自明代施耐庵《水浒传》第九十九回：“不须用三千军马，我只领一千步卒，定手到擒来。”原指动手即可擒获敌人，后比喻做事轻松容易。

用法说明

1. 多用于褒义，表示某事对某人来说非常容易；2. 一般用于主观感受，不强调客观条件；3. 后面常接动词或短语，如‘手到擒来完成任务’、‘手到擒来解决问题’。

单词拆解

手
手掌
root
+
到
达到
root
+
擒
抓获
root
+
来
助词，无实义
suffix
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.