慢条斯理
màn tiáo sī lǐ中级
"慢条斯理" có nghĩa là gì?
从容不迫的样子他慢条斯理地喝着茶，一点也不着急。
他从容不迫地喝茶，完全不慌张。
Cách dùng "慢条斯理" đúng?
中性
形容说话、做事或行动时态度从容不迫，不慌不忙的样子。
老师慢条斯理地讲解着题目，生怕学生听不懂。
老师从容地讲解题目，生怕学生理解有困难。
他慢条斯理地整理文件，一点也不慌乱。
他从容地整理文件，完全不慌张。
多用于描述人的行为举止，强调不慌不忙的状态。
相关短语
专业提示
区分褒贬
慢条斯理通常为中性或褒义，形容人的镇定自若。若用于批评他人拖延或消极怠工，需结合语境明确。例如：「他慢条斯理地处理公务」可能表示镇定，也可能暗指效率低下。
黄金法则
避免误用场景
慢条斯理强调「从容」而非「拖延」。在描述需要紧急处理的事务时，不宜使用此词。例如❌「火灾现场他慢条斯理地报警」；正确表达应为「火灾现场他迅速报警」。
词源
出自《红楼梦》第六十五回：“贾琏便也如此，你我这样慢条斯理的，未免迂阔。”原指言行举止从容不迫，后泛指做事不慌不忙。
用法说明
可用于褒义（表现镇定自若）或中性（仅描述行为状态），但不含贬义。使用时需注意语境，避免误解为消极拖延。
单词拆解
慢
缓慢，不急促
形容词条
条理，秩序
名词斯
助词，无实义
助词理
条理，规律
名词汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.