弄虚作假
nòng xū zuò jiǎ中级
"弄虚作假" có nghĩa là gì?
制造假象欺骗他人公司为了通过审计，弄虚作假伪造了财务报表。
公司为了蒙混过关，故意制造虚假数据来欺骗审计机构。
Cách dùng "弄虚作假" đúng?
法律
正式
通过虚构事实或隐瞒真相来欺骗他人，通常用于不正当目的
他弄虚作假骗取了银行的贷款。
他通过伪造材料和虚构身份，骗取了银行的贷款资金。
考试时弄虚作假会被严厉处罚。
考试作弊（如夹带小抄或替考）属于弄虚作假行为，会受到纪律处分。
常用于描述学术不端、商业欺诈、政府造假等场景，带有强烈的贬义色彩。
正式
在表面上做出虚假的表现或行为以掩盖真实情况
为了应付上级检查，他弄虚作假临时搭建了一个样板间。
他为了蒙骗检查人员，临时布置了一间看起来完美但实际不具备功能的样板间。
强调行为的表面性和虚假性，通常隐含对诚信的背离。
相关短语
专业提示
区分「弄虚作假」与「夸大其词」
「弄虚作假」强调通过虚构或隐瞒真相进行欺骗，带有主观恶意；「夸大其词」则指说话时故意夸张事实，但不一定涉及虚构或隐瞒。例如：「他夸大其词说自己赚了很多钱」并不一定意味着他说谎，而「他弄虚作假伪造了收入证明」则明确涉及造假。
词源
出自《汉书·霍光传》：「群臣见者，皆吁嗟上书，有司以从事，彻侧弄虚作假。」原指玩弄虚假手段蒙骗他人。
用法说明
1. 多用于贬义语境，指责不诚实或不道德的行为。 2. 可作谓语（如「他弄虚作假」）、定语（如「弄虚作假的行为」）、状语（如「弄虚作假地应对检查」）使用。 3. 在正式场合（如学术、法律、商业）使用频率较高。
汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.