开放市场
"开放市场" có nghĩa là gì?
开放经济体系中国正在逐步开放市场，吸引更多外国投资。
中国正在逐步开放其经济体系，以吸引更多外资。
Cách dùng "开放市场" đúng?
允许商品、服务、资本等在特定区域或全球范围内自由流通的经济体系或政策。
政府决定开放市场，允许外资企业进入本地电信行业。
政府决定开放电信行业，允许外资企业参与竞争。
加入WTO后，该国的开放市场政策推动了贸易增长。
加入WTO后，该国实施开放市场政策，促进了贸易增长。
强调政策导向的经济开放，区别于自然形成的自由市场。
指一个国家或地区主动开放本地市场，减少贸易壁垒，引入竞争机制。
东南亚多国通过开放市场，吸引了大量外商直接投资。
东南亚多国通过开放本地市场，吸引了大量外商直接投资。
开放市场政策需与产业保护政策保持平衡。
开放市场政策需与产业保护措施形成良性互动。
常见于政府文件或经济学术语中，强调主动性与政策性。
相关短语
专业提示
与“自由市场”区分
“开放市场”强调政策导向的主动开放，而“自由市场”指自然形成的竞争环境。例如：“政府开放市场允许外企进入”与“自由市场自发形成竞争”是不同概念。
黄金法则
政策性用语
在经济政策或贸易谈判中使用时，通常与“引入竞争”“减少壁垒”“吸引投资”等动词搭配。避免与自然形成的市场机制混淆。
平衡表述
讨论开放市场时，常需提及“保护本土产业”或“防止垄断”的平衡措施，以体现政策的复杂性。
词源
由动词“开放”（kāi fàng，意为允许进入或流通）与名词“市场”（shì chǎng，指商品交换的场所）组合而成。该短语最早见于20世纪90年代中国改革开放政策文件中，用于描述对外经济开放的战略部署。
用法说明
1. 常用于经济政策、贸易谈判或学术讨论中，强调主动性开放。 2. 区别于“自由市场”（强调自然形成的竞争环境）或“开放经济”（更侧重宏观经济体系）。 3. 在中文语境下，常隐含“引入竞争、减少壁垒、促进发展”的政策意图。
单词拆解
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.