实在是
shí zài shì中级
"实在是" có nghĩa là gì?
确实非常这道菜实在是太好吃了！
这道菜确实非常好吃，让人印象深刻。
Cách dùng "实在是" đúng?
非正式
用于强调某事物或情况确实到达了很高的程度，带有赞叹或确认的语气。
他的表现实在是太好了，让大家都很佩服。
他的表现确实非常出色，令所有人钦佩。
这个地方实在是太美了，我都不想走了。
这个地方确实非常美丽，让人流连忘返。
通常用于肯定或赞美的语境，强调程度远超预期。口语中常见，书面语中较少使用。
相关短语
专业提示
避免过度使用
在书面语或正式场合，'实在是'显得口语化，建议改用'确实'或'的确'。例如：'这部电影确实很感人'比'这部电影实在是很感人'更正式。
黄金法则
程度强化
当需要强调某事物的程度极高时，'实在是'比'实在'或'是'更有力量。例如：'这道菜实在是太辣了!'比'这道菜实在太辣了!'语气更强。
情感色彩
使用'实在是'通常带有主观情感（如赞叹、惊讶、不满等），而'确实'更中性。例如：'他实在是太聪明了!'（赞叹）vs '他确实很聪明。'（陈述事实）。
词源
由副词'实在'（确实、的确）加上系词'是'构成。'实在'本身源自古代汉语'实有其事'的表达，强调真实性；'是'在此处作为语气助词，用于加强肯定语气。
用法说明
1. 多用于口语，书面语中可替换为'确实'或'的确'以保持正式。 2. 后接形容词或动词短语时，强调程度极高。 3. 否定形式较少使用，通常用'不算实在是...'表示委婉否定。 4. 在正式文本中，建议避免使用，以免显得口语化。
单词拆解
实在
确实、的确
副词是
语气助词，加强肯定
助词汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.