孤立无援
gū lì wú yuán中级
"孤立无援" có nghĩa là gì?
孤单无助他被排挤出团队后，感到孤立无援，只能独自面对困境。
被团队排斥后，他感到孤单无助，只能独自应对困难。
Cách dùng "孤立无援" đúng?
正式
形容一个人或群体因失去支持或援助而陷入无助的境地。
在竞争激烈的商场中，一家小公司若失去合作伙伴，往往会陷入孤立无援的局面。
在激烈的商业竞争中，小公司若缺乏合作伙伴支持，常会陷入孤单无助的境地。
战场上，士兵们孤立无援，只能依靠自身的勇气和智慧突围。
战场上，士兵们缺乏外部支援，只能依靠自身力量突破困境。
常用于描述个人、团队或国家在失去外部支持后的困境。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘孤立无援’强调‘无援助’，而非‘孤单一人’。例如：不能说‘他独自旅行，但并不孤立无援’（因独自旅行不等于缺乏援助）。
黄金法则
核心语义
‘孤立无援’的核心是‘失去外部支持’，而非仅指‘孤单’。使用时需确认主体是否因他人抛弃或环境变化而陷入困境。
词源
出自《诗经·小雅·正月》中的‘我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。尚寐无吪，王靡国容。于乎小子，告尔时命：匪言勿言，匪由勿语。潜虽伏矣，亦孔之丑。忧心惨惨，念国之为虐！’后演变为‘孤立无援’形容孤单无助。
用法说明
多用于正式或书面语境，强调外部支持的缺失。使用时需注意语境是否符合‘失去援助’的核心意义。
单词拆解
孤立
孤单、与外界隔绝
root无援
没有帮助或支援
root汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.