Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. 汉语词典 /
  4. 团结一致

团结一致

tuánjié yīzhì中级

"团结一致" có nghĩa là gì?

同心协力,共同努力

面对困难,我们必须团结一致,共同克服。

面对困难时,所有人齐心协力才能共同渡过难关。


Cách dùng "团结一致" đúng?

◆ 真正含义
形容集体成员为了共同目标,心往一处想、劲往一处使,展现出强大的凝聚力和战斗力。
¶ 字面意思
字面意思是「聚集力量并保持一致行动」。
字面拆解
团结将分散的力量集中起来+一致行动或目标完全相同
正式

指为了共同的目标或利益,大家同心协力、齐心协力地行动。

在抗击疫情的关键时刻,全国人民团结一致,共克时艰。

疫情期间,全国上下同心协力,共同战胜病毒。

团队成员团结一致,最终完成了项目。

团队成员齐心协力,顺利完成了项目任务。

常用于描述集体行动或团队合作时的状态,强调团结的重要性。

搭配

团结一致的力量集体团结所展现的强大力量团结一致的精神团队合作的核心精神团结一致向前进团结奋进的口号或行动口号

同义词

同心协力齐心协力万众一心戮力同心

反义词

分崩离析离心离德各行其是

相关短语

众志成城
万众一心,像坚固的城墙一样不可摧毁
同舟共济
同乘一条船渡河,比喻团结互助共渡难关
和衷共济
同心协力,克服困难

专业提示

区分近义词

「团结一致」强调行动上的统一与协作;「同心协力」侧重内心的共识与努力;「万众一心」则更强调群众的广泛认同。

黄金法则

使用场景

适用于正式场合,如政治宣言、企业文化、团队口号等。避免在非正式或消极语境中使用(如描述敌对团体)。

词源

「团结」指聚集、联合;「一致」指目标、行动相同。成语出自《国语·周语中》:「商、周之不敌,君之所闻也。俟君之入也,与君之偕出也,则必以夫教其民,而改其行,而一其志也。」后演化为「团结一致」,强调集体行动的统一性与凝聚力。

用法说明

1. 多用于褒义语境,强调集体的团结与协作。 2. 可作谓语、定语或状语使用,如「他们团结一致完成任务」「团结一致的精神值得学习」。 3. 现代社会中常用于政治、企业管理、团队建设等场景。

单词拆解

团结
聚集、联合、凝聚力
词根
+
一致
目标、行动相同
词根
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.