原封不动
"原封不动" có nghĩa là gì?
保持原样，未做任何改变这份合同被原封不动地退回了，一点都没改动。
强调合同被完全退回，没有任何修改或变动。
Cách dùng "原封不动" đúng?
保持事物的原样，未经任何改变或处理。常用于强调完整性和未经修改的状态。
这份文件被原封不动地保存了十年，没有丝毫改动。
强调文件被完整保存，未经任何修改。
他把借来的书原封不动地还给了图书馆。
强调书籍被完好无损地归还，未做任何改动。
多用于书面语或正式场合，强调完整性或未经改变的状态。
指物品或状态未经任何加工、修改或使用。
这瓶酒原封不动地放在架子上，从未开过封。
强调酒瓶未开封，保持原样。
她把母亲留下的首饰原封不动地收藏起来。
强调首饰被完整收藏，未经任何改动。
常用于描述物品的保存状态或未经使用的原始状态。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「原封不动」通常用于描述物品、文件或状态的保存，不适用于描述人或抽象概念的状态变化。例如：「他的态度原封不动」是错误的用法。
黄金法则
成语结构与使用
「原封不动」由「原封」（未开封）和「不动」组成，强调未经任何改变。使用时需注意： 1. 通常与「地」连用，如「原封不动地保存」。 2. 不能拆分使用，如「原封」或「不动」单独使用时意义不同。
词源
出自宋代苏轼《与滕达道书》：「轼启：别后，奉违教海，不胜依依。今有一书，托为达道者，惟君原封不动，寄与伯达、元老。」原指未开封的书信，后引申为保持原样、未做任何改变。
用法说明
1. 常用于书面语或正式场合，强调完整性或未经改变的状态。 2. 多用于描述物品、文件、状态等未经修改或使用的原始状态。 3. 通常不带贬义，但有时可用于强调某物未经改进或优化。 4. 不适用于描述人或抽象概念的状态。
单词拆解
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.