冷漠无情
lěngmò wúqíng中级
"冷漠无情" có nghĩa là gì?
冷酷无情面对受难者的哀求，他依然冷漠无情，拒绝伸出援手。
即使他人陷入困境，此人仍然表现出毫不关心的态度。
Cách dùng "冷漠无情" đúng?
正式
对别人的痛苦、困境或需求表现出漠不关心，缺乏同情心的态度或行为。
这位经理对员工的合理诉求置若罔闻，冷漠无情的态度令团队士气低落。
管理者拒绝倾听员工的需求，表现出极度的冷漠。
面对灾区儿童的求助，有些富人却冷漠无情，只顾自己享乐。
部分有钱人在灾难面前选择忽视他人的困境。
常用于批评他人对他人的痛苦或困境缺乏同情心，强调态度的冷酷与无情。
相关短语
专业提示
区分"冷漠"与"冷漠无情"
“冷漠”可用于描述一般的态度淡漠（如“态度冷漠”），而“冷漠无情”则强调极端的无情，常含有批评或谴责的语气。
黄金法则
避免误用于中性描述
“冷漠无情”带有强烈的负面评价，不可用于客观描述他人正常的情感表达（如“他对工作冷漠无情”应改为“他对工作态度冷漠”）。
词源
由"冷漠"（冷淡漠视）与"无情"（没有同情心）组合而成，强调态度的极端冷酷。语出《后汉书·任隗传》中"性疾恶，疾恶太甚"的语境，后演化为成语。
用法说明
多用于书面语或正式场合，带有强烈的谴责意味。使用时需注意语境，避免误用于客观描述他人正常的情感淡漠。
单词拆解
冷漠
冷淡漠视，缺乏关心
词组无情
没有同情心，残忍
词组汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.