冰清玉洁

bīng qīng yù jié中级

"冰清玉洁" có nghĩa là gì?

品行高洁，纯洁无瑕

她冰清玉洁的品格赢得了大家的尊敬。

她因品行高洁而受到他人的尊敬。

Cách dùng "冰清玉洁" đúng?

◆ 真正含义
形容人的品行高尚纯洁，没有污点或邪念。
字面意思
像冰一样清澈，像玉一样纯洁。
字面拆解
冰冰块，象征纯净透明+清清澈，没有污垢+玉玉石，象征纯洁高贵+洁洁净，没有瑕疵
◇ 意境
通过冰和玉的视觉意象，营造出一种纯净透明、无瑕可击的心理画面。
◈ 使用场景
在描述一位政治家因廉洁奉公而广受敬重时，可用「冰清玉洁」形容其品格。
◉ 文化注释
「冰清玉洁」源自中国传统文化对君子品格的追求，与儒家「修身齐家治国平天下」的理念一脉相承。
文学

形容人品行高尚纯洁，没有污点。

古代文人常以冰清玉洁自诩，追求道德上的完美。

古代文人常以品行高洁自诩，追求道德上的完美。

这位法官冰清玉洁，深受民众信任。

这位法官品行高洁，深受民众信任。

多用于褒义，形容人的品德高尚。

相关短语

玉洁冰清
与「冰清玉洁」同义，词序不同。
出淤泥而不染
比喻保持高洁品格，不受污染。
高风亮节
高尚的品格和节操。

专业提示

避免误用

「冰清玉洁」强调品行高洁，不可用于形容物品（如「冰清玉洁的水晶」）。

黄金法则

褒贬场合

「冰清玉洁」仅用于褒义，切勿用于贬义或讽刺语境。

词源

出自《汉书·郊祀志上》：「其尊不可以不洁，其神不可以不敬。夫洁诚为贤，博施济众，尧舜之行也。」后以「冰清玉洁」形容人品行高尚纯洁。

用法说明

多用于书面语，常用于对人物品德的赞美。避免用于贬义或讽刺语境。

单词拆解

冰清
像冰一样清澈透明
并列短语
+
玉洁
像玉一样纯洁无瑕
并列短语
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.