充分利用

chōng fèn lì yòng
充分发挥作用

我们应该充分利用这段时间来提升自己。

我们应当充分发挥这段时间的价值,用于自我提升。


正式

将资源、时间或机会最大限度地发挥其效用或价值

政府呼吁民众充分利用太阳能资源。

政府倡导人们最大化利用太阳能资源。

公司鼓励员工充分利用培训机会提升技能。

公司激励员工充分挖掘培训机会的价值以提升自身技能。

强调‘充分’表示‘尽可能多地’,‘利用’指有效使用资源。常用于正式场合,如政策宣传、工作建议等。

搭配

充分利用时间make the most of one's time充分利用资源fully utilize resources充分利用机会take full advantage of opportunities充分利用政策leverage policies to the fullest

相关短语

物尽其用成语
让所有物品都发挥其最大作用
事半功倍成语
用较少努力取得更大成果

专业提示

区分‘充分利用’与‘善加利用’

‘充分利用’强调‘完全且彻底地使用’,多用于正式或书面语;‘善加利用’强调‘好好地使用’,语气较温和,常用于口语或建议。例如:‘充分利用政策优惠’(正式)/‘你要善加利用这个机会’(口语)。

黄金法则

宾语选择

‘充分利用’后接的宾语通常是可控或可优化的资源,如‘时间’、‘资源’、‘政策’、‘工具’等。避免接抽象概念如‘感情’、‘友谊’(此类场合应用‘珍惜’或‘维护’)。

与‘发挥’的区别

‘充分利用’强调‘使用’的充分性,‘充分发挥’强调‘潜力’的释放。例如:‘充分利用太阳能’(使用资源)/‘充分发挥团队潜力’(释放能力)。

词源

‘充分’源于古汉语,意为‘足够、完全’,‘利用’指‘有效使用’。合并后强调‘完全且有效地使用’。‘充分’在现代汉语中常作副词,修饰动作的彻底性;‘利用’为动词,强调实用价值。

用法说明

1. 常用于正式或书面语境,如政策、工作、学习等场合。 2. 可直接接名词宾语,如‘时间’、‘资源’、‘机会’等。 3. 否定形式为‘未能充分利用’或‘没有充分利用’。 4. 近义词‘善加利用’多用于口语,语气较缓和。

单词拆解

充分
足够、完全
adverb
+
利用
有效使用
verb
汉语词典