建军节
今天是中国人民解放军的建军节。
Hôm nay là Ngày thành lập Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.
Ngày kỷ niệm thành lập quân đội, thường được tổ chức vào ngày 1 tháng 8 dương lịch.
每年的建军节，部队都会举行庆祝活动。
Vào Ngày thành lập quân đội hằng năm, quân đội đều tổ chức các hoạt động kỷ niệm.
Tại Việt Nam, thuật ngữ tương đương là 'Ngày thành lập Quân đội Nhân dân Việt Nam' (22 tháng 12 dương lịch).
Mẹo hay
Phân biệt với Ngày Quốc khánh
Ngày thành lập quân đội (建军节) khác với Ngày Quốc khánh (国庆节) là ngày kỷ niệm thành lập quốc gia. Tại Trung Quốc, Ngày Quốc khánh là 1 tháng 10.
Quy tắc vàng
Sử dụng đúng ngữ cảnh
Từ '建军节' chỉ sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử, quân sự hoặc chính trị. Không dùng để chỉ các ngày lễ khác như Ngày Quốc tế Lao động (1/5) hay Ngày Phụ nữ (8/3).
Nguồn gốc từ
Từ '建军' nghĩa là 'thành lập quân đội', '节' nghĩa là 'ngày lễ'. Thuật ngữ này xuất hiện vào năm 1933 khi Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (tiền thân của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc) được thành lập vào ngày 1 tháng 8 năm 1927.
Ghi chú sử dụng
Tại Trung Quốc, Ngày thành lập quân đội (建军节) là ngày lễ chính thức, thường có các hoạt động kỷ niệm như diễu binh, thăm viếng nghĩa trang liệt sĩ. Tại Việt Nam, khái niệm tương tự được gọi là 'Ngày thành lập Quân đội Nhân dân Việt Nam' (22/12).