biển

/bjên/

海

Tôi thích đi du lịch đến biển.

私は海に旅行するのが好きです。

一般的

海や大洋を指す自然の水域

Biển Địa Trung Hải rất đẹp vào mùa hè.

地中海は夏にとてもきれいです。

「biển」は広大な塩水の水域を指し、海洋や大洋を表します。

figurative

海のような広大なものの比喩的な表現

Cảm giác của tôi như bị chìm trong biển của những cảm xúc.

私は感情の海に沈んでいるような気分です。

比喩的に使われる場合、感情や経験の広大さを表現することがあります。

コロケーション

「biển」は感情や経験の広大さを表現する比喩としても使われます。

「biển」は主に自然の海や大洋を指す用語です。

ベトナム語の「biển」は、中国語の「邊」に由来し、元々は「境界」を意味していましたが、後に「海」を指すようになりました。

「biển」は自然の海を指す一般的な用語ですが、比喩的に広大なものを表現する場合もあります。

biển

海

root

Từ Điển Việt Nhật