bố mẹ

/bo˧˩ me˧˩/

両親

Bố mẹ tôi là giáo viên.

私の両親は教師です。

正式的

父親と母親を指す一般的な表現。

Bố mẹ anh ấy đều là bác sĩ.

彼の両親は医者です。

Tôi sống xa bố mẹ.

私は両親と離れて暮らしています。

「bố」は父親、「mẹ」は母親を指す。二人を合わせて「bố mẹ」と呼ぶ。

コロケーション

bố mẹ đẻ実の両親bố mẹ nuôi養父母bố mẹ chồng義理の両親（夫側）bố mẹ vợ義理の両親（妻側）

「bố mẹ」は最も一般的な表現。目上の人や公式な場面では「cha mẹ」を使うと丁寧な印象を与える。

「bố mẹ」は常に二人を指す表現。一人だけを指す場合は「bố」または「mẹ」を単独で用いる。

「bố」は漢越語「父」由来、「mẹ」はベトナム固有語。二語を合わせて「bố mẹ」となる。

日常会話で最も一般的に両親を指す表現。目上の人に対しては「bố mẹ」でも失礼にはならないが、より丁寧な表現として「cha mẹ」も用いられる。

bố

父親

root

mẹ

母親

root

Từ Điển Việt Nhật