Looking up...
bảo đảm
/baːw˧˩ ɗaːm˧˩/
保証する
Chúng tôi sẽ bảo đảm chất lượng sản phẩm.
私たちは製品の品質を保証します。
正式的
約束や契約に基づいて、特定の条件や結果を確実にすること。
Hợp đồng bảo đảm quyền lợi của cả hai bên.
契約は双方の権利を保証します。
ビジネスや法的な文脈でよく使われる表現です。
一般的
物事が確実に行われるようにすること。
Chúng tôi sẽ bảo đảm việc giao hàng kịp thời.
私たちは納期を確保します。
日常会話でも使われる一般的な意味。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネス文書での使い方
契約書や提案書で「bảo đảm」を使うと、信頼性が高まります。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
「bảo đảm」は確実性を強調する文脈で使い、不確実な状況には使わない。
語源
bảo (保) + đảm (担) - 保証するという意味を持つ漢字から派生した表現。
使用上の注意
ビジネスや公式な文書でよく使われるが、日常会話でも使える。
単語の分解
bảo
保証
rootđảm
担う
rootTừ Điển Việt Nhật