dịu dàng

/jɨ̰ˀ dɐːŋ/

नाज़ुक

Giọng nói dịu dàng của cô ấy làm tôi cảm thấy bình yên.

उसकी नाज़ुक आवाज़ ने मुझे शांति का अनुभव कराया।

साहित्यिक

कोमल और शांत करने वाला, जिसमें कोमलता और प्रेम का भाव हो।

Ánh trăng dịu dàng chiếu qua cửa sổ.

खिड़की से होकर कोमल चाँदनी फैल रही है।

प्रायः भावनाओं, आवाज़, प्रकाश, या प्रकृति की विशेषताओं का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

शब्द संयोजन

giọng nói dịu dàngनाज़ुक आवाज़ánh sáng dịu dàngकोमल प्रकाश

समानार्थी शब्द

êm ái nhẹ nhàng thơm ngát

विलोम शब्द

gắt gỏng chói chang

विशेष सुझाव

साहित्यिक लेखन में प्रयोग

इस शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह मुख्यतः भावनाओं, प्रकृति, या वस्तुओं की कोमल विशेषताओं का वर्णन करता है। उदाहरण के लिए, 'dịu dàng' का प्रयोग 'dịu dàng nụ cười' (नाज़ुक मुस्कान) में किया जा सकता है।

शब्द की उत्पत्ति

Vietnamese compound: 'dịu' (soft, gentle) + 'dàng' (tender, mild). Both roots derive from Old Chinese 柔 (róu, soft) via Sino-Vietnamese vocabulary.

उपयोग नोट्स

इस शब्द का प्रयोग मुख्यतः भावनात्मक या सौंदर्यात्मक संदर्भों में होता है, जहाँ कोमलता और शांति का भाव व्यक्त किया जाता है। साहित्यिक और काव्यात्मक लेखन में अधिक प्रचलित है।

शब्द विश्लेषण

dịu

कोमल, नाज़ुक

root

dàng

नरम, शांत