가다 싶다

gada sipda◆idiom
to feel like doing something

저는 오늘 집에 가고 싶어요.

I feel like going home today.

◆ What It Really Means
To express a personal desire or inclination to do something, often reflecting an internal emotional state rather than a factual statement.
Literal Meaning
To want to go
Literal Breakdown
가to go+고 싶to want to+다declarative ending
◇ Mental Image
The phrase evokes a mental image of someone standing at a crossroads, deciding which path to take based on their personal desires.
◈ When to Use
A friend asks you what you want to do this weekend. You respond, '저는 영화 보고 싶어요' (I feel like watching a movie), indicating your personal preference.
◉ Cultural Note
In Korean culture, expressing personal desires directly is common and often seen as a way to communicate one's feelings openly. This phrase is a fundamental part of everyday conversation.
informal

To have a strong inclination or desire to do something, often used when expressing personal feelings or intentions.

저는 내일 일찍 일어나고 싶어요.

I feel like waking up early tomorrow.

너는 그 사람을 만나고 싶니?

Do you feel like meeting that person?

This phrase is used to express a personal desire or inclination, similar to 'feel like doing' in English. It is not used for factual statements.

Related Phrases

싶어하다phrase
to want (used for third-person subjects)
원하다word
to want (more formal)

Pro Tip

Common Usage

Use '가고 싶다' to express a desire to go somewhere, such as '저는 한국에 가고 싶어요' (I want to go to Korea).

Gold Rule

Subject Agreement

The phrase '가고 싶다' is used with the first-person subject (I/we) to express personal desire. For third-person subjects, use '싶어하다' (e.g., 그는 가고 싶어해요).

Word Origin

The phrase combines the verb '가다' (to go) and the verb '싶다' (to want), forming a construction that expresses desire or inclination. '싶다' is derived from the Middle Korean '싶다' (sipda), meaning 'to want' or 'to desire'.

Usage Notes

This phrase is commonly used in everyday conversation to express personal feelings or desires. It is not used in formal writing or professional contexts.

Word Breakdown

가
to go
root
+
고
connective ending
suffix
+
싶
to want
root
+
다
declarative ending
suffix
한영사전
Xem thêm từ Korean→English →