Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. 日汉词典 /
  4. 病

病

びょう

"病" có nghĩa là gì?

疾病

彼は病で入院した。

他因病住院了。


Cách dùng "病" đúng?

一般

疾病或身体不适的状态

彼女は風邪の病で休んだ。

她因感冒病请假了。

病気になると、体が弱くなる。

生病后,身体会变弱。

通常指身体上的疾病,也可指心理上的疾病。

搭配

病気疾病病院医院病気になる生病

同义词

病気疾病不調

反义词

健康元気

相关短语

病気になる短语
生病
病気を治す短语
治病

专业提示

注意用法

“病”通常用于书面语或正式场合,口语中更常用“病気”或“病気になる”。

黄金法则

正式与非正式用法

“病”在正式文本或医学术语中使用,日常对话中使用“病気”或“病気になる”更为常见。

词源

汉字“病”源自“疒”(病字旁)和“丙”(象形字,表示病人躺着的样子),表示疾病或生病的状态。

用法说明

“病”通常用于正式或医学场合,日常口语中更常用“病気”或“病気になる”。

单词拆解

疒
病字旁,表示与疾病相关
prefix
+
丙
象形字,表示病人躺着的样子
root
日汉词典
Xem thêm từ Japanese→Chinese →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.