過去の経験

かこのけいけん (kako no keiken)

"過去の経験" có nghĩa là gì?

kinh nghiệm trong quá khứ

過去の経験を活かして、新しい仕事に挑戦したいです。

Tôi muốn thử thách công việc mới bằng cách tận dụng kinh nghiệm trong quá khứ.

Cách dùng "過去の経験" đúng?

neutral

Những trải nghiệm, sự kiện hoặc kỹ năng đã có trong quá khứ, thường được đề cập như là nền tảng cho hành động hiện tại hoặc tương lai.

過去の経験から学ぶことが大切です。

Việc học hỏi từ kinh nghiệm trong quá khứ là rất quan trọng.

この仕事には過去の経験が必要です。

Công việc này đòi hỏi kinh nghiệm trong quá khứ.

Thường dùng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp, giáo dục hoặc tự phản tỉnh cá nhân.

Cụm từ kết hợp

過去の経験を生かすtận dụng kinh nghiệm trong quá khứ過去の経験を活かすáp dụng kinh nghiệm trong quá khứ過去の経験を振り返るnhìn lại kinh nghiệm trong quá khứ

tầm nhìn tương lai

現在の状況cụm từ

tình hình hiện tại

Mẹo hay

Phân biệt '過去の経験' và '経験'

Sử dụng '過去の経験' khi muốn nhấn mạnh tính chất 'đã qua' hoặc 'trong quá khứ' của kinh nghiệm. Trong khi đó, '経験' đơn thuần chỉ kinh nghiệm nói chung, không nhất thiết phải là quá khứ.

Quy tắc vàng

Ngữ cảnh sử dụng

Cụm từ này thường xuất hiện trong thư xin việc, phỏng vấn, báo cáo cá nhân hoặc các cuộc thảo luận về sự phát triển nghề nghiệp. Không sử dụng trong ngữ cảnh nói chuyện thông thường trừ khi muốn nhấn mạnh tính chất quá khứ.

Nguồn gốc từ

過去 (かこ, kako) nghĩa là 'quá khứ', 経験 (けいけん, keiken) nghĩa là 'kinh nghiệm'. Từ ghép này xuất hiện trong tiếng Nhật hiện đại, kết hợp hai khái niệm cơ bản về thời gian và trải nghiệm.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong văn viết trang trọng hơn so với lời nói hàng ngày. Có thể thay thế bằng 'kinh nghiệm trước đây' trong nhiều ngữ cảnh.

Phân tích từ

過去

quá khứ

noun

の

trợ từ sở hữu

particle

経験

kinh nghiệm

noun

Từ Điển Nhật Việt

Xem thêm từ Japanese→Vietnamese →

過去の経験