勉強

benkyouÂm Hán-Việtmiễn cố

"勉強" có nghĩa là gì trong Vietnamese?

học tập

毎日勉強する

Học tập mỗi ngày

Cách dùng "勉強" đúng: định nghĩa và ví dụ trong Vietnamese?

◆ Nghĩa thực sự

Học tập một cách nghiêm túc và có hệ thống

¶ Nghĩa đen

Nỗ lực mạnh mẽ

Phân tích nghĩa đen

勉nỗ lực+強mạnh mẽ

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người nỗ lực học tập một cách nghiêm túc và có hệ thống.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc hội thoại về việc học tập, một người có thể nói: 'Tôi đang cố gắng học tập mỗi ngày để chuẩn bị cho kỳ thi sắp tới.'

◉ Lưu ý văn hóa

Từ này phản ánh văn hóa Nhật Bản về việc coi trọng việc học tập và nỗ lực.

trang trọngthông thường

Học tập, nghiên cứu, nỗ lực để học hỏi

彼は勉強が好きだ

Anh ấy thích học tập

勉強に集中する

Tập trung vào việc học tập

Từ này thường dùng để chỉ việc học tập một cách nghiêm túc và có hệ thống.

Cụm từ kết hợp

勉強するhọc tập勉強ができるcó khả năng học tập勉強の時間thời gian học tập

học tập

勉強ができるcụm từ

có khả năng học tập

Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Từ '勉強' thường dùng để chỉ việc học tập nghiêm túc, không dùng cho việc học tập nhẹ nhàng.

Quy tắc vàng

Dùng như danh từ hoặc động từ

Từ này có thể dùng như một danh từ (勉強すること) hoặc động từ (勉強する).

Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'miễn cố' (勉強) có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, trong đó '勉' có nghĩa là 'nỗ lực' và '強' có nghĩa là 'mạnh mẽ'.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường dùng để chỉ việc học tập một cách nghiêm túc và có hệ thống. Có thể dùng như một danh từ hoặc động từ.

Phân tích từ

勉

nỗ lực

root

強

mạnh mẽ

root

Từ Điển Nhật Việt

Xem thêm từ Japanese→Vietnamese →

勉強