Looking up...
フリーランス
furīransuTừ vay mượn từ English freelance
"フリーランス" có nghĩa là gì?
người làm việc tự do彼はフリーランスのデザイナーとして働いています。
Anh ấy làm việc như một nhà thiết kế tự do.
Cách dùng "フリーランス" đúng?
Kinh doanh
trang trọng
Người làm việc tự do, không thuộc về bất kỳ công ty nào và tự tìm kiếm công việc theo hợp đồng.
フリーランスとして働く利点は、時間の自由度が高いことです。
Ưu điểm của việc làm tự do là có nhiều tự do về thời gian.
Thường được sử dụng trong lĩnh vực công nghệ, thiết kế, viết lách và các nghề tự do khác.
Cụm từ kết hợp
フリーランスとして働くlàm việc như một người tự doフリーランスの仕事công việc tự do
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng chính xác
Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh làm việc tự do, không phải là việc làm bán thời gian.
Quy tắc vàng
Không nhầm lẫn
Không nên nhầm lẫn với 'アルバイト' (bán thời gian) hoặc 'パート' (làm việc bán thời gian).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh 'freelance' được vay mượn vào tiếng Nhật, có nghĩa là 'người làm việc tự do'.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Nhật, từ này thường được sử dụng để chỉ những người làm việc theo hợp đồng ngắn hạn hoặc dự án, không có mối quan hệ lao động dài hạn với bất kỳ công ty nào.
Phân tích từ
フリー
tự do
prefixランス
lance (nghĩa gốc là 'cây giáo' trong tiếng Anh, nhưng trong từ ghép này chỉ mang nghĩa 'tự do')
suffixTừ Điển Nhật Việt