motore che non parte

moteur qui ne démarre pas

Il motore della mia auto non parte stamattina, devo controllare la batteria.

Le moteur de ma voiture ne démarre pas ce matin, je dois vérifier la batterie.

Ingénierie

technique

Moteur qui refuse de démarrer, généralement en raison d'un problème mécanique, électrique ou de carburant.

Dopo aver riempito il serbatoio, il motore che non parte era dovuto a una candela sporca.

Après avoir rempli le réservoir, le moteur qui ne démarrait pas était dû à une bougie encrassée.

Frase comune nei contesti di meccanica automobilistica o manutenzione di macchinari.

Collocations

motore che non partemoteur qui ne démarre pasriparare un motore che non parteréparer un moteur qui ne démarre pasmotore che non parte per la batteriamoteur qui ne démarre pas à cause de la batterie

Synonymes

motore che non si avvia motore che non gira guasto al motore

Antonymes

motore che parte subito motore che funziona bene

Conseil pro

Differenzia tra 'non parte' e 'non si avvia'

'Motore che non parte' si riferisce solitamente a un problema di avviamento (batteria, motorino di avviamento), mentre 'motore che non si avvia' può includere anche problemi meccanici interni.

Notes d'usage

Frase tecnica usata sia in contesti informali che professionali. Spesso accompagnata da termini specifici come 'batteria scarica', 'candela difettosa', 'filtro intasato', ecc.

Décomposition du mot

motore

dispositivo che trasforma energia in movimento

root

che

pronome relativo

grammar

non parte

azione di avviarsi fallita

phrase

Dizionario Italiano-Francese

Xem thêm từ Italian→French →