How to say "Merci" in Korean

L'expression de gratitude en coréen dépend fortement du niveau de formalité et du statut de la personne à qui l'on s'adresse. En tant qu'absolument débutant, il est essentiel de comprendre que la culture coréenne attache une grande importance au respect et à l'hierarchie sociale.

Utiliser 감사합니다 (Gamsahamnida) dans les situations formelles ou avec des personnes plus âgées

• 감사합니다 (Gamsahamnida) "Merci" (formel, utilisé avec des personnes que l'on ne connaît pas bien ou plus âgées)
  • 감사합니다, 선생님 *"Merci, professeur"*

Dans les situations informelles avec des amis ou des personnes de votre âge

• 고마워 (Gomawo) "Merci" (informel, utilisé avec des amis ou des personnes de votre âge)
  • 고마워, 친구 *"Merci, ami(e)"*

Tableau de synthèse

👉 Le plus utile pour la vie quotidienne : 감사합니다 (Gamsahamnida) pour sa polyvalence et son respect universellement apprécié en Corée.