naviguer sur Internet
/na.vi.ɡe syʁ‿ɛ̃.tɛʁ.nɛt/
在网上浏览
Je passe beaucoup de temps à naviguer sur Internet le soir.
我晚上经常在网上浏览。
neutral
通过互联网浏览信息、网站或应用的行为，尤指使用浏览器查找或消费内容。
Les jeunes passent des heures à naviguer sur Internet.
年轻人会花几小时在网上浏览。
Il est important de vérifier les sources quand on navigue sur Internet.
在网上浏览时验证信息来源很重要。
该短语强调的是「浏览」这一动作，而非特定网站或工具。
相关短语
专业提示
区分「naviguer」与「surfer」
在法语中，「naviguer sur Internet」强调「浏览」的过程，而「surfer sur Internet」则更强调「冲浪」的动态感。前者更中性，后者带有娱乐或随意的色彩。
黄金法则
避免字面直译
该短语的字面意思为「在互联网上航行」，但中文中无对应的航行隐喻。建议译为「在网上浏览」或「上网冲浪」，避免生硬直译。
词源
由法语动词「naviguer」（航行、浏览）与介词短语「sur Internet」（在互联网上）组合而成。源自拉丁语「navigare」（航行），后被借用至计算机术语，用于描述在信息海洋中「航行」的行为。
用法说明
该短语在法语中属于常规表达，无特殊语境限制。可用于正式或非正式场合，但需注意「naviguer」在法语中原指「航行」，故在科技语境外可能引发误解。
单词拆解
naviguer
航行、浏览
verbsur
在...上
prepositionInternet
互联网
proper noun法汉词典