limité
/li.mi.te/
"limité" có nghĩa là gì?
有限的Nos ressources sont limitées, il faut les utiliser avec prudence.
我们的资源有限，必须谨慎使用。
Cách dùng "limité" đúng?
一般
数量、范围、能力等有限的；不足的
Le nombre de participants est limité à 50.
参与人数限制在50人。
Ses connaissances en informatique sont limitées.
他的计算机知识有限。
可用于描述能力、资源、数量、时间等方面的不足。
法律
正式
受限制的；被约束的
L'accès à cette zone est limité aux employés autorisés.
该区域仅限授权员工进入。
常用于法律、合同等正式文书中，表示受到特定条件限制。
搭配
相关短语
专业提示
避免误用场景
在中文中，‘有限的’通常用于描述客观限制（如资源、时间），而‘有限的能力’更常用‘能力有限’表达。注意语序区别。
黄金法则
与‘limiter’的区别
‘limité’是形容词，表示状态；‘limiter’是动词，表示动作。例如：‘Les règles limitent l’accès’（规则限制了访问）→ 动作，‘L’accès est limité’（访问受限）→ 状态。
词源
源自拉丁语*limitare*（设置界限），由*limes*（边界、界限）派生而来。14世纪进入法语，原义为“设置边界”，后引申为“有限的”。
用法说明
1. 作为形容词，通常置于名词后，如*une quantité limitée*（有限的数量）。2. 在数学或技术语境中，可表示函数的定义域或范围有限。3. 与*limiter*（动词）区分，后者表示“限制”这一动作。
单词拆解
limit-
边界、界限（拉丁语limes）
root-é
形容词后缀，表示被动或状态
suffix法汉词典