relier

/ʁə.lje/

connecter deux choses

Ce pont relie les deux rives du fleuve.

Ce pont établit une connexion physique entre les deux côtés du fleuve.

littéraire, technique, courant

Établir une connexion physique ou logique entre deux éléments.

Les câbles relient l'ordinateur à l'imprimante.

Les câbles créent une connexion entre l'ordinateur et l'imprimante pour permettre l'échange de données.

Ce livre relie plusieurs théories scientifiques.

Cet ouvrage établit des liens logiques entre différentes théories scientifiques.

Peut s'utiliser au sens propre (physique) ou figuré (abstrait).

technique, géographique

Faire communiquer deux lieux ou espaces par un moyen de transport.

Le TGV relie Paris à Lyon en deux heures.

Le TGV assure un lien rapide entre Paris et Lyon.

Souvent utilisé pour les infrastructures de transport.

historique, littéraire

Établir un lien entre deux périodes historiques ou deux événements.

Ce roman relie l'époque médiévale à la Renaissance.

Ce roman établit des ponts entre les périodes médiévale et Renaissance.

Utilisé en histoire ou en analyse littéraire.

Collocations

relier àconnecter àêtre relié parêtre connecté parrelier les pointsfaire des liens entre des éléments

Synonymes

lier connecter joindre associer unir

Antonymes

détacher séparer isoler

Expressions liées

relier les idéesexpression

faire des liens logiques entre des concepts

relier le passé au présentexpression

établir un lien entre deux périodes historiques

Conseil pro

Différence entre 'relier' et 'connecter'

'Relier' insiste souvent sur l'idée de créer un lien concret ou abstrait, tandis que 'connecter' peut impliquer une technologie ou un réseau. Exemple : 'Ce pont relie les deux rives' (physique) vs 'Ce câble connecte l'ordinateur à l'imprimante' (technologique).

Règle d'or

Conjugaison et temps

Le verbe 'relier' se conjugue comme un verbe du premier groupe (-er). Au passé composé, on utilise l'auxiliaire 'avoir' : 'J'ai relié les deux câbles'.

Origine du mot

Du latin *religare* (relier, attacher), composé de *re-* (de nouveau) et *ligare* (lier).

Notes d'usage

Le verbe peut être utilisé avec un complément direct ou avec la préposition 'à' pour indiquer la destination de la connexion. Exemple : 'Ce train relie Lyon à Marseille' (complément direct) vs 'Ce train relie Lyon avec Marseille' (moins courant, mais acceptable).

Décomposition du mot

re-

préfixe indiquant une répétition ou un retour

prefix

-lier

du latin *ligare* (lier)

root

Dictionnaire Français

Xem thêm từ French→French →