Looking up...
rapprocher
/ʁa.pʁɔ.ʃe/
rendre plus proche
Les négociations ont permis de rapprocher les deux parties.
Les discussions ont aidé à réduire les différences entre les deux groupes.
général
Rendre deux choses ou personnes plus proches physiquement ou moralement.
Le nouveau pont rapproche les deux rives du fleuve.
Le pont facilite le passage entre les deux côtés du fleuve.
Ce voyage nous a rapprochés.
Ce voyage a renforcé notre amitié ou notre lien.
Peut s'utiliser au sens propre (distance physique) ou figuré (relation humaine).
abstrait
Faire coïncider deux idées, deux concepts ou deux réalités.
Cette théorie rapproche la science et la philosophie.
Cette théorie établit un lien entre la science et la philosophie.
Souvent utilisé dans un contexte intellectuel ou conceptuel.
Droit
formel
En droit, faire revenir une affaire devant une juridiction inférieure.
La Cour de cassation a décidé de rapprocher le dossier.
La Cour de cassation a ordonné le renvoi du dossier devant une juridiction inférieure.
Terme technique spécifique au domaine juridique.
Collocations
se rapprocher de quelqu'undevenir plus intime ou proche avec une personnerapprocher deux points de vueréduire les différences entre deux opinionsrapprocher les espritsfavoriser l'entente entre des personnes en désaccord
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison et prépositions
Le verbe se conjugue avec 'avoir' ou 'être' selon le contexte (ex: 'Il a rapproché les deux équipes' vs 'Les deux équipes se sont rapprochées'). Attention à la préposition : on dit 'se rapprocher de' (lieu ou personne) et 'rapprocher qqch de qqch' (objet).
Règle d'or
Différence entre 'rapprocher' et 'approcher'
'Rapprocher' implique une action active pour réduire une distance, tandis qu''approcher' décrit simplement le fait de venir près de quelque chose (ex: 'La voiture approche du feu rouge' vs 'Il rapproche sa chaise de la table').
Origine du mot
Du latin *rap(p)roximare* (approcher), composé de *ad-* (vers) et *proximus* (très proche). Le préfixe *re-* intensifie l'idée de proximité. Apparait en français au XIIe siècle avec le sens de 'mettre plus près'.
Notes d'usage
Le verbe peut être transitif direct (rapprocher qqch/qqn) ou pronominal (se rapprocher de qqn/qqch). En contexte abstrait, il implique souvent un effort ou une volonté de réduire une distance (physique ou morale).
Décomposition du mot
re-
préfixe indiquant une intensification ou un retour à une position antérieure
prefixapprocher
venir près de
rootDictionnaire Français