Looking up...
garder
/ɡaʁ.de/
conserver, maintenir
Il faut garder le silence pendant la réunion.
Il est nécessaire de conserver le calme pendant la réunion.
général
Maintenir quelque chose dans un état particulier
Gardez vos distances pendant la pandémie.
Maintenez une distance physique pendant la pandémie.
Souvent utilisé avec des objets ou des concepts abstraits.
général
Conserver quelque chose pour une utilisation future
Je vais garder ce livre pour plus tard.
Je vais conserver ce livre pour une lecture future.
Souvent utilisé pour des objets physiques ou des informations.
général
Maintenir une position ou une attitude
Il a gardé son calme malgré la situation stressante.
Il a maintenu son calme malgré la situation stressante.
Souvent utilisé pour des états émotionnels ou physiques.
Collocations
garder le silencerester silencieuxgarder ses distancesmaintenir une distance physiquegarder espoirrester optimiste
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec des objets
Utilisez 'garder' pour des objets physiques que vous souhaitez conserver pour une utilisation future.
Utilisation avec des concepts
Utilisez 'garder' pour des concepts abstraits comme des émotions ou des idées que vous souhaitez maintenir.
Règle d'or
Choix entre 'garder' et 'conserver'
'Garder' est plus courant à l'oral, tandis que 'conserver' est plus formel et souvent utilisé à l'écrit.
Origine du mot
Du vieux français 'garder', du latin 'wardare' signifiant 'protéger'.
Notes d'usage
Le verbe 'garder' est très polyvalent et peut être utilisé dans de nombreux contextes, mais il est souvent remplacé par 'conserver' ou 'maintenir' dans un registre plus formel.
Décomposition du mot
gard
protéger
root-er
infinitif des verbes du premier groupe
suffixDictionnaire Français