Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. Dictionnaire Français /
  4. beau

beau

/bo/
agréable à regarder

Ce tableau est vraiment beau.

Ce tableau est très agréable à regarder.


littérairecourant

Qui plaît à la vue par son apparence harmonieuse ou esthétique.

Elle porte une robe bleue, elle est vraiment belle aujourd’hui.

Elle porte une robe bleue, elle est très agréable à regarder aujourd’hui.

Ce paysage est d’une beauté à couper le souffle.

Ce paysage est d’une harmonie visuelle exceptionnelle.

S’accorde en genre et en nombre : beau (masculin singulier), belle (féminin singulier), beaux (masculin pluriel), belles (féminin pluriel).

littérairecourant

Qui est d’une qualité remarquable ou supérieure.

C’est un beau travail !

C’est un travail d’une qualité remarquable !

Il a fait un beau discours.

Il a prononcé un discours d’une qualité supérieure.

Souvent utilisé pour souligner l’excellence ou la réussite.

courantlittéraire

Qui est agréable, favorable ou avantageux.

Nous avons eu un beau temps pour notre mariage.

Nous avons bénéficié d’un temps agréable pour notre mariage.

C’est une belle occasion de progresser.

C’est une occasion favorable de progresser.

Peut aussi s’utiliser dans des expressions comme 'de beau temps' ou 'de belle humeur'.

Collocations

beau tempsbon tempsbelle journéejournée agréableun beau jourun jour favorablefaire beauavoir un temps agréable

Synonymes

jolimagnifiquesuperbesplendideravissant

Antonymes

laidmocheaffreuxhorrible

Expressions liées

bel et bienexpression
absolument, sans aucun doute
faire le beauverbe à particule
se pavaner, faire l’intéressant
de plus belleexpression
encore plus fort ou intense

Conseil pro

Accord de 'beau'

Rappel : 'beau' s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie. Exemple : un beau livre (masculin singulier), une belle table (féminin singulier), de beaux paysages (masculin pluriel), de belles fleurs (féminin pluriel).

Règle d'or

Devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un 'h' muet

Utilisez 'bel' au lieu de 'beau'. Exemple : 'un bel arbre', 'un bel hôtel'.

Origine du mot

Du latin *bellus* ('joli, agréable'), lui-même diminutif de *bonus* ('bon'). Le mot a évolué en ancien français vers *bel* (masculin singulier) puis *beau* pour tous les genres et nombres.

Notes d'usage

L’adjectif 'beau' est souvent utilisé dans des expressions figées comme 'beau-frère' (frère par alliance) ou 'bel et bien' (absolument). Attention à l’orthographe : 'bel' s’emploie devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un 'h' muet (ex. 'bel homme').

Dictionnaire Français
Xem thêm từ French→French →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.