Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. Dictionnaire Français /
  4. abimer

abimer

/a.bi.me/

Il a abîmé son vélo en le laissant sous la pluie.

Il a détérioré son vélo parce qu'il a été exposé à la pluie.


informel

Causer des dommages, détériorer quelque chose.

Le temps a abîmé les vieilles peintures du château.

Les intempéries ont détérioré les peintures anciennes du château.

Verbe transitif. S'emploie souvent avec un complément d'objet direct.

Collocations

abîmer gravementcauser de sérieux dommagesabîmer légèrementcauser de légers dommagesabîmer la réputationnuire à la réputation

Synonymes

endommagerdétériorerruiner

Antonymes

préserverconserverprotéger

Expressions liées

abîmer la santéexpression
détériorer la santé
abîmer la réputationexpression
nuire à la réputation

Conseil pro

Attention au complément

« Abîmer » s’utilise toujours avec un COD : abîmer quelque chose, pas *abîmer à*.

Origine du mot

Du nom « abîme » (du latin *abys(s)mus*), le verbe signifie littéralement « faire tomber dans l’abîme », d'où le sens figuré de « détériorer ».

Notes d'usage

Le circonflexe indique la disparition d’un « s » ancien (« abiser »). Le participe passé « abîmé » s’emploie comme adjectif (« un livre abîmé »).

Dictionnaire Français
Xem thêm từ French→French →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.