solution temporaire

/sɔ.ly.sjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ/

giải pháp tạm thời

Nous avons trouvé une solution temporaire pour le problème de connexion.

Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp tạm thời cho vấn đề kết nối.

trang trọng

Một giải pháp hoặc biện pháp được áp dụng trong thời gian ngắn để giải quyết vấn đề, thường là một biện pháp tạm thời trước khi tìm ra giải pháp lâu dài.

En attendant les réparations, nous utilisons une solution temporaire.

Trong khi chờ sửa chữa, chúng tôi đang sử dụng một giải pháp tạm thời.

Cette solution temporaire nous permet de continuer à travailler.

Giải pháp tạm thời này giúp chúng tôi có thể tiếp tục làm việc.

Thường được sử dụng trong các tình huống cần giải quyết nhanh chóng hoặc khi không có giải pháp hoàn hảo ngay lập tức.

Cụm từ kết hợp

solution temporaire efficacegiải pháp tạm thời hiệu quảsolution temporaire durablegiải pháp tạm thời bền vững

Từ đồng nghĩa

mesure temporaire palliatif solution provisoire

Từ trái nghĩa

solution permanente solution définitive

Cụm từ liên quan

mesure provisoirecụm từ

biện pháp tạm thời

solution de fortunecụm từ

giải pháp tạm thời không hoàn hảo

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp

Thường được sử dụng trong các tình huống cần giải quyết vấn đề nhanh chóng, như trong quản lý dự án hoặc kỹ thuật.

Quy tắc vàng

Khác biệt giữa 'temporaire' và 'provisoire'

'Temporaire' thường được sử dụng cho thời gian ngắn, còn 'provisoire' có thể được sử dụng cho thời gian dài hơn nhưng chưa hoàn thiện.

Nguồn gốc từ

Từ 'solution' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'solutio' (giải phóng, giải quyết), và 'temporaire' từ 'temporarius' (thời gian).

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các lĩnh vực kỹ thuật, kinh doanh, hoặc quản lý dự án khi cần giải quyết vấn đề nhanh chóng mà không có thời gian hoặc nguồn lực để triển khai giải pháp lâu dài.

Phân tích từ

solution

giải pháp

root

temporaire

tạm thời

adjective

Từ Điển Pháp Việt

Xem thêm từ French→Vietnamese →