réforme

/ʁe.fɔʁm/

sự cải cách

Le gouvernement a annoncé une réforme du système éducatif.

Chính phủ đã thông báo một cuộc cải cách hệ thống giáo dục.

Luật

trang trọng

Sự thay đổi hoặc cải tiến của một hệ thống, tổ chức, hoặc quy tắc để cải thiện hoặc hiện đại hóa nó.

La réforme judiciaire vise à rendre la justice plus efficace.

Cuộc cải cách tư pháp nhằm làm cho hệ thống tư pháp hiệu quả hơn.

Thường liên quan đến các thay đổi trong luật pháp, chính sách, hoặc tổ chức.

politics

Một phong trào hoặc quá trình nhằm cải thiện xã hội hoặc một lĩnh vực cụ thể.

Les réformes sociales ont permis d'améliorer les droits des travailleurs.

Các cuộc cải cách xã hội đã giúp cải thiện quyền lợi của người lao động.

Thường được đề xuất bởi chính phủ hoặc các tổ chức xã hội.

Kinh doanh

Sự cải tạo hoặc cải thiện của một tổ chức, công ty, hoặc hệ thống quản lý.

L'entreprise a lancé une réforme interne pour améliorer la productivité.

Công ty đã khởi động một cuộc cải cách nội bộ để tăng năng suất.

Dùng trong ngữ cảnh kinh doanh để mô tả các thay đổi nhằm cải thiện hiệu quả.

Cụm từ kết hợp

réforme judiciairecải cách tư phápréforme socialecải cách xã hộiréforme économiquecải cách kinh tế

Từ đồng nghĩa

changement modernisation amélioration

Từ trái nghĩa

stagnation conservatisme

Cụm từ liên quan

réformerverb

cải cách

réformateurnoun

người cải cách

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chính trị

Từ 'réforme' thường được dùng để mô tả các chính sách hoặc quy định mới được đưa ra để cải thiện hệ thống.

Quy tắc vàng

Khác biệt giữa 'réforme' và 'révolution'

'Réforme' là sự thay đổi tiến bộ, còn 'révolution' là sự thay đổi đột biến.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latin 'reformatio', có nghĩa là 'sự cải tạo' hoặc 'sự sửa chữa'.

Ghi chú sử dụng

Từ 'réforme' thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị, pháp lý, hoặc xã hội để mô tả các thay đổi có mục đích cải thiện.

Phân tích từ

re-

lại, một lần nữa

prefix

-forme

hình dạng, cấu trúc

root

Từ Điển Pháp Việt

Xem thêm từ French→Vietnamese →