après la pluie vient le beau temps
Après la pluie vient le beau temps, alors ne t'inquiète pas trop.
Sau mưa là nắng, nên đừng lo lắng quá.
Một cách nói để nhắc nhở mọi người rằng sau những khó khăn hoặc thời gian khó khăn, điều tốt đẹp sẽ đến. Gợi ý rằng những điều xấu sẽ qua đi và điều tốt sẽ đến.
Même si tu as échoué à ton examen, souviens-toi : après la pluie vient le beau temps.
Dù bạn đã trượt bài thi, hãy nhớ rằng sau mưa là nắng.
Thường được sử dụng để an ủi hoặc khuyến khích ai đó trong thời gian khó khăn.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong các tình huống khó khăn
Bạn có thể sử dụng câu này để khuyến khích ai đó trong thời gian khó khăn, nhắc nhở họ rằng điều tốt sẽ đến sau những khó khăn.
Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ cách diễn tả thời tiết, trong đó mưa (pluie) được coi là điều xấu, còn thời tiết đẹp (beau temps) là điều tốt.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống cần khuyến khích hoặc an ủi.