coraje
/koˈɾaxe/
"coraje" có nghĩa là gì?
勇气Tuve el coraje de decirle la verdad a mi jefe.
我鼓起勇气把实情告诉了老板。
Cách dùng "coraje" đúng?
一般
面对困难或危险时的坚定和无畏
No tuve el coraje de saltar desde el trampolín más alto.
我没有勇气从最高的跳板上跳下去。
强调内心的力量和决心，而非愤怒或激动。
非正式
愤怒或恼火
Me sacó de quicio y me dio mucho coraje.
他把我气得要命。
常用于口语，表达强烈的不满或愤怒。
相关短语
专业提示
区分「coraje」与「valentía」
「coraje」强调面对困难时的内心力量，而「valentía」更侧重于无所畏惧的气质。例如：Tuvo el coraje de enfrentar el problema（他有勇气面对问题）vs. Es un hombre de gran valentía（他是个极其勇敢的人）。
黄金法则
情绪场景中的用法
在表达愤怒时，多用于短语「dar coraje」或「sacar de quicio」，如：Me dio mucho coraje su actitud（他的态度让我非常生气）。
词源
源自拉丁语 coraticum（心灵），与拉丁语 cor（心）同源。在西班牙语中发展出「勇气」和「愤怒」两个义项。
用法说明
在正式场合多用于褒义的「勇气」；在非正式场合可表达强烈的负面情绪。
单词拆解
cor-
与心（心灵）相关
root-aje
抽象名词后缀
suffixDiccionario Español-Chino