quedarse sin dinero

/keˈðarse sin ˈdinero/

bị hết tiền

Me quedé sin dinero después de comprar los regalos.

Sau khi mua quà, tôi bị hết tiền.

thông thường

Trạng thái không còn tiền để sử dụng, thường do chi tiêu quá mức hoặc tình trạng tài chính bất lợi.

Si no trabajas, te quedarás sin dinero pronto.

Nếu bạn không làm việc, bạn sẽ bị hết tiền rất nhanh.

Quedarse sin dinero en un viaje puede ser muy estresante.

Bị hết tiền trong chuyến đi có thể rất căng thẳng.

Thường được sử dụng để mô tả tình trạng tài chính khó khăn hoặc cảnh báo về quản lý tiền bạc không tốt.

Cụm từ kết hợp

quedarse sin dinero en un viajebị hết tiền trong chuyến điquedarse sin dinero rápidobị hết tiền nhanh

Từ đồng nghĩa

agotarse el dinero quedarse sin fondos quedarse sin recursos

Từ trái nghĩa

tener dinero estar bien financiado

Cụm từ liên quan

estar en la ruinacụm từ

bị phá sản

vivir al díacụm từ

sống ngày hôm nay

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh tài chính

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng tài chính khó khăn hoặc cảnh báo về quản lý tiền bạc không tốt.

Quy tắc vàng

Không sử dụng trong ngữ cảnh chính thức

Cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày và không phù hợp cho các văn bản chính thức.

Nguồn gốc từ

Từ 'quedarse' có nghĩa là 'được lại' hoặc 'được để lại', trong khi 'sin dinero' nghĩa là 'không có tiền'. Cụm từ này mô tả tình trạng không còn tiền để sử dụng.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày để mô tả tình trạng tài chính khó khăn hoặc cảnh báo về quản lý tiền bạc không tốt.

Phân tích từ

quedarse

được lại

verb

sin

không có

preposition

dinero

tiền

noun

Từ Điển Tây Ban Nha Việt

Xem thêm từ Spanish→Vietnamese →