Looking up...
remote
/rɪˈmoʊt/
遥远的
The village is remote from the city.
这个村庄离城市很遥远。
正式
距离主要地区或中心较远的，偏僻的
She lives in a remote mountain village.
她住在一个偏远的山村。
强调地理位置上的距离和隔绝，常用于描述自然环境或社区。
科技
技术
远程的（通过电子设备进行的）
We need to set up a remote server for the project.
我们需要为项目设置一个远程服务器。
常用于科技领域，指通过网络或通信技术进行的操作或控制。
文学
微弱的，轻微的（感情、联系等）
There was only a remote chance of success.
成功的可能性微乎其微。
形容希望、可能性等极其渺茫。
非正式
遥控器
Can you pass me the TV remote?
能把电视遥控器递给我吗？
非正式用法，指电视、空调等设备的遥控装置。
相关短语
专业提示
区分 'remote' 与 'distant'
两者都表示距离遥远，但'remote' 更强调偏僻、隔绝的感觉，常用于描述自然环境；而'distant' 仅指空间距离，不带感情色彩。例如：'a remote island'（偏远的岛屿）vs 'a distant city'（遥远的城市）。
黄金法则
避免误用场景
在非科技或文学语境下，避免将'remote' 用于指代'遥控器'，除非上下文明确。如需表达遥控器，应使用完整形式'remote control' 或缩写'remote'（如'TV remote'）。
词源
中古英语 'remote' 源自拉丁语 'remotus'（意为'遥远的'），过去分词形式，由 're-'（远离）+ 'movere'（移动）构成。最初用于描述空间距离，后逐步扩展到时间、可能性等抽象概念。
用法说明
1. 作为形容词时，通常置于名词前修饰，如'remote village'（偏远村庄）。 2. 在科技领域，'remote' 常与'access'、'control'、'work' 等词搭配，构成复合概念。 3. 'remote' 作名词时多指遥控器（缩写形式），如'TV remote'。
单词拆解
re-
前缀，表示'远离'、'分离'
prefix-mot-
词根，来自拉丁语'movere'（移动）
root-e
形容词后缀
suffix英汉词典